-
1 come round
1) (regain consciousness) riprendere conoscenza2) (circulate) [ waitress] passare3) (visit) venire, fare un salto5) (change one's mind) cambiare idea* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) passare, fare un salto2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) rinvenire, tornare in sé* * *vi + adv1) passare, venirehe is coming round to see us — passa da noi, viene a trovarci
2) (occur regularly) ricorrere, venire3)to come round (by) — passare (per)4) (change one's mind) cambiare idea5)leave him alone, he'll soon come round — lascialo in pace or perdere, presto gli passerà6) (regain consciousness) riprendere conoscenza, rinvenire* * *1) (regain consciousness) riprendere conoscenza2) (circulate) [ waitress] passare3) (visit) venire, fare un salto5) (change one's mind) cambiare idea -
2 come to
1.['] transitive verb1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)his plans came to nothing — aus seinen Plänen wurde nichts
he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel
2) (inherit) erben [Vermögen]3) (arrive at)what is the world coming to? — wohin ist es mit der Welt gekommen?
2.this is what he has come to — so weit ist es also mit ihm gekommen
['] intransitive verb wieder zu sich kommen* * *(to regain consciousness: When will he come to after the operation?) wieder zu sich kommen* * *◆ come tovi2. NAUT beidrehen3. (amount to)that \come tos to £25 das macht 25 Pfundhow much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?4. (reach)▪ to \come to to sth:we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schlosswhat are things coming to [or is the world coming to]? wo soll das alles nur hinführen?this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehrwhat if you lose your job? — well, if it \come tos to that,... was, wenn du deine Arbeit verlierst? — wenn es dazu kommt,...it has \come to to my attention that... mir ist aufgefallen, dass...a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommenwriting \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwerwhat's his name again? — ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? — na ja, es wird mir schon noch einfallenhe won't \come to to any harm so long as... ihm wird nichts passieren, solange...he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringenit \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe rausto \come to to the conclusion... zu dem Schluss kommen, dass...to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen habento \come to to an end zu Ende gehento \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommento \come to to rest zum Stehen kommen; (settle down) zur Ruhe kommento \come to to nothing zu nichts führen5. (concern)▪ to \come to to sth:when it \come tos to travelling... wenn's ums Reisen geht,...when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap* * *1. vi1) (= regain consciousness also come to oneself) wieder zu sich kommen2. vi +prep obj1)2) imperswhen it comes to mathematics... — wenn es um Mathematik geht,...
when it comes to choosing, he... —
if it comes to that we're sunk — wenn es dazu kommt, sind wir verloren
come to that or if it comes to that, he's just as good — was das betrifft or an(be)langt, ist er genauso gut
let's hope it never comes to a court case or to court — wollen wir hoffen, dass es nie zum Prozess kommt
3)it comes to £20 — es kommt auf or beläuft sich auf £ 20
it comes to 50 dollars even ( US) or to exactly 50 dollars — es kostet genau 50 Dollar
it comes to much less/more than I thought — es kommt viel billiger/teurer, als ich dachte
4) (= touch on) point, subject etc kommen auf (+acc); (= tackle) problem, job etc herangehen an (+acc)5)(in certain collocations)
to come to a decision —it's coming to something when... — es will schon etwas heißen, wenn...
See:→ academic.ru/7680/blow">blow* * *come to v/i2. jemandem zukommen, zustehen:he had it coming to him umg er hatte das längst verdient4. kommen oder gelangen zu:what are things coming to?, I don’t know what the world’s coming to wo soll das denn nur hinführen?;when it comes to paying wenn es ans Bezahlen geht6. SCHIFF vor Anker gehen* * *1.['] transitive verb1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel
2) (inherit) erben [Vermögen]3) (arrive at)2.['] intransitive verb wieder zu sich kommen -
3 come along
intransitive verb1) (hurry up)come along! — komm/kommt!; nun mach/macht schon! (ugs.)
2) (make progress)3) (arrive, present oneself/itself) [Person:] ankommen; [Gelegenheit, Stelle:] sich bietenhe'll take any job that comes along — er nimmt jeden Job, der sich ihm bietet
* * *1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) mitkommen2) (to progress: How are things coming along?) entwickeln* * *vi1. (hurry)\come along along! jetzt komm [endlich]!2. (go too) mitgehen, mitkommenI'm going to the Picasso exhibition — why don't you \come along along ich gehe zu der Picassoausstellung — komm' doch mitI'll \come along along later ich komme später nachhow is the project coming along? wie geht's mit dem Projekt voran?how's the chicken coming along? ist das Hühnchen bald fertig?* * *vi1) (= hurry up, make an effort etc also come on) kommencome along with me — kommen Sie mal( bitte) mit
3)how is your broken arm? – it's coming along nicely — was macht dein gebrochener Arm? – dem gehts ganz gut or prima
the bulbs are coming along nicely —
the new apprentice is coming along nicely my play isn't coming along at all well — der neue Lehrling macht sich gut mein Stück macht überhaupt keine Fortschritte
* * *come along v/i1. mitkommen, -gehen:2. kommen, sich ergeben (Chance etc):every chance that comes along jede sich bietende Chance3. umg vorwärtskommen, Fortschritte machen:how is your English coming along? wie kommst du mit deinem Englisch voran?* * *intransitive verb1) (hurry up)come along! — komm/kommt!; nun mach/macht schon! (ugs.)
3) (arrive, present oneself/itself) [Person:] ankommen; [Gelegenheit, Stelle:] sich bietenhe'll take any job that comes along — er nimmt jeden Job, der sich ihm bietet
4) (to place) mitkommen ( with mit)* * *expr.hinzukommen v.mitkommen v. -
4 come around
BrE also come round1) v + prep + o ( turn) \<\<bend\>\> tomar; \<\<corner\>\> doblar2) v + adva) ( visit) (esp BrE) venir*b) ( recover consciousness) volver* en síc) ( change mind)d) ( occur)VI + ADV = come round* * *BrE also come round1) v + prep + o ( turn) \<\<bend\>\> tomar; \<\<corner\>\> doblar2) v + adva) ( visit) (esp BrE) venir*b) ( recover consciousness) volver* en síc) ( change mind)d) ( occur) -
5 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) kom forbi2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) komme til sig selv* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) kom forbi2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) komme til sig selv -
6 come round
intransitive verb1) (make informal visit) vorbeischauen2) (recover) wieder zu sich kommen3) (be converted) es sich [anders] (Dat.) überlegenhe came round to my way of thinking — er hat sich meiner Auffassung (Dat.) angeschlossen
4) (recur)* * *2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) wieder zu sich kommen* * *vi esp BRIT, AUS1. (visit sb's home) vorbeikommen, vorbeischauento \come round round from [the] anaesthetic aus der Narkose erwachento \come round round to sb's point of view/way of thinking sich akk jds Standpunkt/Auffassung anschließenour party is coming round soon bald ist ja unsere Party!by the time January \come rounds round, I expect to be engaged ich denke, im Januar werde ich bereits verlobt seinChristmas only \come rounds round once a year Weihnachten ist nur einmal im JahrI hope to be teaching by the time the spring semester \come rounds round ich hoffe, dass ich unterrichten werde, wenn das Sommersemester beginnt* * *come round v/i2. wiederkehren (Fest, Zeitabschnitt)3. come round to sb’s way of thinking sich zu jemandes Meinung bekehren4. a) wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangenb) aus der Narkose aufwachenc) sich erholen5. a) sich wieder beruhigenb) sich wieder vertragen6. come round to doing sth dazu kommen, etwas zu tun* * *intransitive verb1) (make informal visit) vorbeischauen2) (recover) wieder zu sich kommen3) (be converted) es sich [anders] (Dat.) überlegenhe came round to my way of thinking — er hat sich meiner Auffassung (Dat.) angeschlossen
4) (recur) -
7 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) hacer una visita2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) volver en sí(BrE) come aroundVI + ADV1) (=visit)he is coming round to see us tonight — viene a vernos or pasará a vernos esta noche
2) (=occur regularly) llegar3) (=make detour) dar un rodeo, desviarseI had to come round by the Post Office to post a letter — tuve que desviarme hasta Correos para echar una carta
4) (=change one's mind) dejarse convencer5) (=throw off bad mood) tranquilizarse, calmarse; (=cheer up) animarseleave him alone, he'll soon come round — déjalo en paz, ya se calmará
6) (=regain consciousness, esp after anaesthetic) volver en sí* * *(BrE) come around -
8 come by
vi1) ( visit) vorbeischauen, vorbeikommen;to \come by by for a coffee auf einen Kaffee vorbeikommen;to \come by by the house ( esp Am) vorbeikommen, vorbeischauen2) ( meet)to \come by by sb jdm über den Weg laufen;3) ( obtain)to \come by by sth etw kriegen ( fam)how did you \come by by that black eye? wie bist du denn zu dem blauen Auge gekommen?;to \come by by an idea auf eine Idee kommen -
9 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) koma við/í heimsókn2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) komast til meðvitundar -
10 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) benéz vhova (látogatóba)2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) magához tér -
11 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) vir2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) voltar a si -
12 come round
ziyaret etmek, uğramak, tekrarlanmak, yıldönümü gelmek, ayılmak* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) ziyaret etmek2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) kendine gelmek, ayılmak -
13 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) oglasiti se2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) zavedeti se* * *intransitive verb oglasiti se; oddahniti se; dati se pregovoriti; prepričati se; zavedeti se; premisliti se; skušati pridobiti; marine obrniti se (veter) -
14 come round
• tulla tajuihinsa• toipua• virota• pistäytyä tervehtimässä* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) pistäytyä2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) tulla tajuihinsa -
15 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) stikke innom, komme forbi/innom2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) komme til seg selv, våkne til bevissthet -
16 come round
vi( recover consciousness) przychodzić (przyjść perf) do siebie; ( visit) wpadać (wpaść perf); ( agree) dawać (dać perf) się przekonać* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) zachodzić2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) przychodzić do siebie -
17 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) iegriezties; apciemot2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) atgūt samaņu; atžirgt -
18 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) užsukti2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) atsigauti -
19 come round
kvickna till, återfå sansen, komma till sans (igen); hämta sig; lugna sig; komma på andra tankar, låta sig övertalas, omvända sig* * *1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) komma över (ner, upp, hit), titta in2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) kvickna till, återfå medvetandet -
20 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) stavit se, zajít k2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) vzpamatovat se, přijít k sobě* * *• změnit se• změnit• zajít k• stavit se• navštívit
См. также в других словарях:
come round chiefly Brit. (chiefly US also come around) — 1》 recover consciousness. 2》 be converted to another person s opinion. 3》 (of a date or regular occurrence) recur. → come … English new terms dictionary
come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… … English terms dictionary
Come Home — may refer to: Come Home (James song) Come Home (Placebo song) (I Want to) Come Home , a song by Paul McCartney Come Home (DVD), a DVD by The Feeling Come Home , a song by The Dismemberment Plan from Change Come Home , a song by Emyli Come Home ,… … Wikipedia
Come Get It — may refer to: Come Get It!, an album by Rick James Come Get It: The Very Best of Aaron Carter, an album Come Get It , a song by The Chipmunks from Alvin and the Chipmunks: Original Motion Picture Soundtrack Come Get It , a song by Yummy Bingham… … Wikipedia
come around — ► come round chiefly Brit. (chiefly US also come around) 1) recover consciousness. 2) be converted to anot her person s opinion. 3) (of a date or regular occurrence) be imminent again. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come round — ► come round chiefly Brit. (chiefly US also come around) 1) recover consciousness. 2) be converted to anot her person s opinion. 3) (of a date or regular occurrence) be imminent again. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come on — ► come on 1) (of a state or condition) start to arrive or happen. 2) (also come upon) meet or find by chance. 3) said to encourage or correct someone or hurry them up. Main Entry: ↑come … English terms dictionary
also — 1. Also should be used as an adverb (Besides being an astronomer and mathematician, Grassi was also an architect), and not a conjunction equivalent to and or as well as (Remember your passport and money; also the tickets / He has made a good… … Modern English usage
Come Together — This article is about the Beatles song. For other uses, see Come Together (disambiguation). Come Together Single by The Beatles from the alb … Wikipedia
come — 1 /kVm/ verb past tense came past participle come MOVE 1 (I) a word meaning to move towards someone, or to visit or arrive at a place, used when the person speaking or the person listening is in that place: Come a little closer. | Sarah s coming… … Longman dictionary of contemporary English
come — come1 W1S1 [kʌm] v past tense came [keım] past participle come ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move towards somebody/something)¦ 2¦(go with somebody)¦ 3¦(travel to a place)¦ 4¦(post)¦ 5¦(happen)¦ 6¦(reach a level/place)¦ 7¦(be produce … Dictionary of contemporary English